1 00:00:29,154 --> 00:00:30,197 MUMWENGU WAKO UNOpenya 2 00:00:33,283 --> 00:00:34,909 VANHU, ZVIITIKO, MASANGANO, UYE NZVIMBO DZIRI MUDHIMA INO DZINONYENGERA 3 00:00:34,910 --> 00:00:36,203 VANA VOSE VANOITA NEMHUKA AKAFIRWA MUMAKAKONJI YAKATEVEDZWA 4 00:00:37,829 --> 00:00:39,373 Zvino kwakanaka here kana ndikakuda? 5 00:01:02,938 --> 00:01:04,146 Uh... 6 00:01:04,147 --> 00:01:07,359 Ndinofunga tinofanira kudzima izvi. 7 00:01:08,944 --> 00:01:11,988 ndanga ndisingareve kuti... 8 00:01:11,989 --> 00:01:14,448 Ndanga ndisingareve izvozvo, kana. 9 00:01:14,449 --> 00:01:18,245 Mbuya vangu vakaramba vachitaura nezve isu kufambidzana, 10 00:01:19,413 --> 00:01:20,706 saka ndaingoti... 11 00:01:21,540 --> 00:01:25,085 kuedza kumisa izvozvo pachine nguva sezvo unganzwa kusagadzikana. 12 00:01:25,669 --> 00:01:26,670 Ndizvo zvose. 13 00:01:27,254 --> 00:01:29,006 Ndizvo chaizvo? 14 00:01:34,553 --> 00:01:35,971 Panofanira kuva nechimwe chinhu here? 15 00:01:39,725 --> 00:01:41,184 Ndotanga kutyaira ipapo. 16 00:01:45,397 --> 00:01:46,480 EPISODE 5 17 00:01:46,481 --> 00:01:47,565 GYEONGJU 18 00:01:47,566 --> 00:01:50,860 Kutonhora kunotarisirwa kusvika pakutanga kwegore rino kupfuura mazuva ese. 19 00:01:50,861 --> 00:01:54,655 Sinou yekutanga inogona kudonha nekukurumidza kupfuura avhareji zvakare. 20 00:01:54,656 --> 00:01:56,658 Iyo continental high-pressure system-- 21 00:02:03,290 --> 00:02:05,334 Zvingava zvinonyadzisa kungoenda. 22 00:02:06,835 --> 00:02:08,503 Unogona here kudhonza? 23 00:02:20,807 --> 00:02:24,311 Wow. Zvingave zvinonyadzisa zvikuru dai takangoenda. 24 00:02:29,191 --> 00:02:30,192 Ndinovenga chando. 25 00:02:31,401 --> 00:02:32,944 Kunyanya chando chekutanga. 26 00:02:34,404 --> 00:02:35,780 Sinou yekutanga? 27 00:02:35,781 --> 00:02:37,783 Rangarira zvandakakuudza pamusoro pevabereki vangu? 28 00:02:38,367 --> 00:02:42,204 Tsaona yakaitika pakunaya kwechando kwekutanga. 29 00:02:43,372 --> 00:02:46,333 Saka rakava zuva rerombo kwandiri. 30 00:02:47,626 --> 00:02:48,959 Mmm. 31 00:02:48,960 --> 00:02:50,796 Ndinoziva kuti irakagomara jinx, zvakadaro. 32 00:02:56,885 --> 00:03:00,931 Ndobva ndatanga kuvenga chando chekutanga, zvakare. 33 00:03:03,767 --> 00:03:05,017 Oh, um... 34 00:03:05,018 --> 00:03:07,562 Ndine tsika yekukopa vamwe vanhu. 35 00:03:12,609 --> 00:03:14,945 Handina chokwadi kana zvakanaka kubvunza izvi, 36 00:03:16,488 --> 00:03:20,742 asi pandakataura nezve izwi raamai vangu… 37 00:03:21,952 --> 00:03:24,413 wati pane munhu waunosuwa. 38 00:03:25,288 --> 00:03:26,581 Ndivo vaive mai vako handiti? 39 00:03:29,334 --> 00:03:31,044 Ambuya vako vakandiudza. 40 00:03:32,754 --> 00:03:36,216 ndashamisika pawaitaura sekunge wasangana nechinhu chimwe chete. 41 00:03:40,262 --> 00:03:42,764 Uh... 42 00:03:43,849 --> 00:03:44,932 Croissant. 43 00:03:44,933 --> 00:03:46,393 Croissant? 44 00:03:47,936 --> 00:03:49,146 Pastry? 45 00:03:50,355 --> 00:03:51,731 Mwedzi muchena. 46 00:03:53,400 --> 00:03:54,943 Ndi "croissant" muchiFrench. 47 00:03:55,610 --> 00:03:59,531 Usashuve macroissants paunoona mwedzi muchena? 48 00:04:02,701 --> 00:04:04,618 Zvakadaro mbuya vako vakati-- 49 00:04:04,619 --> 00:04:05,954 Zvakadini nehafu-mwedzi? 50 00:04:07,038 --> 00:04:08,831 Omurice! 51 00:04:08,832 --> 00:04:09,915 Uye mwedzi wakakwana? 52 00:04:09,916 --> 00:04:12,169 Ipizza. Huh? 53 00:04:13,378 --> 00:04:15,589 Saka ndanga ndiri ini here? 54 00:04:17,048 --> 00:04:18,717 Ndiri kuda pizza. 55 00:04:29,728 --> 00:04:32,105 Ben, tiri pano. 56 00:04:33,482 --> 00:04:35,692 Havasati vauya here? 57 00:04:37,944 --> 00:04:40,070 Kushamisika! 58 00:04:43,533 --> 00:04:45,409 - Wanga uri sei? - Ndakanaka, ndakanaka. 59 00:04:45,410 --> 00:04:47,828 -Zvakanaka kukuona muno muKorea. - Neniwo. 60 00:04:47,829 --> 00:04:49,580 Rega ndikurumidze kumusuma. 61 00:04:49,581 --> 00:04:51,958 Varume, uyu mugadziri weHaran Song. 62 00:04:52,542 --> 00:04:55,503 Uh… Ndafara kukuzivai. 63 00:04:55,504 --> 00:04:59,131 Ndini Petro. Uh... 64 00:04:59,132 --> 00:05:01,509 - Zvakanaka kwazvo kusangana newe. - Hi, ndafara kusangana newe. 65 00:05:01,510 --> 00:05:03,344 - Ichi ndicho chikwata changu. - Ndafara kusangana newe. Mhoro. 66 00:05:03,345 --> 00:05:04,428 Ndafara kusangana newe. 67 00:05:04,429 --> 00:05:06,972 Tichapedza mangwanani kutora nzvimbo, 68 00:05:06,973 --> 00:05:08,766 kushanyira dzimwe nzvimbo dzenhoroondo, 69 00:05:08,767 --> 00:05:11,519 tobva tananga kuenda kuYangdong Village. 70 00:05:11,520 --> 00:05:16,524 Saka papeji 3, pane mamwe mashoko nezveYangdong Village. 71 00:05:16,525 --> 00:05:21,445 Saka sezvauri kuona, pane muti mukuru. Muti uyu une makore anopfuura 500. 72 00:05:21,446 --> 00:05:23,781 Yakakurumbira chaizvo. 73 00:05:23,782 --> 00:05:26,659 Saka baba vake vakamutumira kuAmerica, 74 00:05:26,660 --> 00:05:29,663 akatambudzika ipapo. 75 00:05:30,247 --> 00:05:31,831 "Chinhu chakaipa"? 76 00:05:31,832 --> 00:05:34,167 Chii chakaitika kuUS? 77 00:05:34,751 --> 00:05:37,545 Sei asingandiudzi nezvake? 78 00:05:37,546 --> 00:05:39,171 Ndiyo pfungwa huru. Ngatishandise muti iwoyo. 79 00:05:39,172 --> 00:05:40,464 Yakakurumbira muYangdong. 80 00:05:40,465 --> 00:05:43,676 Ms. Song, nezvezvinhu zvawatumira… 81 00:05:43,677 --> 00:05:44,802 Hongu. 82 00:05:44,803 --> 00:05:47,346 Zvakanaka zvekushongedza, handiti? 83 00:05:47,347 --> 00:05:48,722 Tichaishandura kuita pateni. 84 00:05:48,723 --> 00:05:52,268 Sei ndiri munhu wausingafaniri kuda? 85 00:06:08,535 --> 00:06:10,536 MUMWENGU WAKO UNOpenya 86 00:06:12,455 --> 00:06:14,082 Oh? 87 00:06:16,001 --> 00:06:18,085 Uri kuitei? 88 00:06:18,086 --> 00:06:20,129 Oh. Kutamba mutambo wekutora mutyairi. 89 00:06:20,130 --> 00:06:21,922 Waona timu yedu, handiti? 90 00:06:21,923 --> 00:06:23,382 Vese vane misikanzwa. 91 00:06:24,467 --> 00:06:25,926 Wakarasikirwa here? 92 00:06:25,927 --> 00:06:28,013 - Ipapo ndichatyaira-- - Ndiri mambo wemitambo. 93 00:06:28,763 --> 00:06:30,807 Ndakakunda hangu. 94 00:06:31,683 --> 00:06:32,933 Tiri pano! 95 00:06:32,934 --> 00:06:34,226 Hei, Sol! 96 00:06:34,227 --> 00:06:35,686 Sei uri wega? 97 00:06:35,687 --> 00:06:37,688 Raemee ari pano! 98 00:06:37,689 --> 00:06:41,025 Gosh, ndangoona ndiri munzira apa yakanaka sei Gyeongju. 99 00:06:41,026 --> 00:06:42,276 Ndiwo maitiro angu zvachose. 100 00:06:42,277 --> 00:06:46,113 Zvinoita sokuti uri kutama pano. 101 00:06:46,114 --> 00:06:49,658 Ndinoda mukwende wakawanda uyu ndoda kupfeka kuitira chiitiko. 102 00:06:49,659 --> 00:06:52,244 Usatambe mbeveve! 103 00:06:52,245 --> 00:06:54,664 - Tiri pano, zvakare. - Neniwo. 104 00:06:55,582 --> 00:06:58,792 Zvakanaka, munhu wese ari pano. Tichaenda mumaminitsi gumi. Zvakanaka, varume? 105 00:07:08,678 --> 00:07:10,054 Ngatirare pasi! 106 00:07:13,058 --> 00:07:14,726 Izvi zvakanaka kwazvo. 107 00:07:35,413 --> 00:07:36,914 HWANGNIDAN STREET GYEONGJU Bread 108 00:08:35,598 --> 00:08:36,599 Hongu, Amai Kim. 109 00:08:37,058 --> 00:08:38,142 Kuzviona mumunhu, 110 00:08:38,143 --> 00:08:40,937 Ndinofunga tinofanira kusimbisa zvinhu zveKorea zvishoma. 111 00:08:42,355 --> 00:08:45,817 Ipapo ini ndichauya neimwe sketch uchifunga izvozvo. 112 00:08:46,526 --> 00:08:47,736 Zvese zvakanaka. 113 00:08:50,613 --> 00:08:53,324 Izvi zvakaoma. 114 00:08:56,745 --> 00:08:59,747 Hauna kuneta here? Hurongwa hwakaoma, handizvo here? 115 00:08:59,748 --> 00:09:01,249 Zvakanaka. 116 00:09:02,584 --> 00:09:04,376 Zvisinei, munhu wose anoratidza kufara. 117 00:09:04,377 --> 00:09:07,004 Munoita seshamwari pane vaunoshanda navo. 118 00:09:07,005 --> 00:09:11,008 Takanga tisiri pedyo zvakadai, asi mushure mekunge Too Much abatana nesu… 119 00:09:12,427 --> 00:09:14,011 Hauna kujoina panguva imwe chete? 120 00:09:14,012 --> 00:09:17,264 Too Much makore akati wandei junior wangu. Kuchikoro nekubasa. 121 00:09:17,265 --> 00:09:18,850 Akapinda mundima iyi kwatononoka. 122 00:09:19,809 --> 00:09:23,312 Oh. Akabva adzidza chimwe chinhu before animation? 123 00:09:23,313 --> 00:09:25,481 Iniwo handizivi. 124 00:09:25,482 --> 00:09:30,278 Haambondiudzi zvaakaita asati apinda muCalArts. 125 00:09:31,196 --> 00:09:33,114 Sokuti akadzima. 126 00:09:34,491 --> 00:09:36,701 Kudzima nguva yake… 127 00:09:39,120 --> 00:09:40,537 Muri vaviri munondituka here? 128 00:09:40,538 --> 00:09:42,289 Makatibata! 129 00:09:42,290 --> 00:09:43,792 Ndiri kutiza! 130 00:09:44,793 --> 00:09:46,293 Wandituka handiti? 131 00:09:46,294 --> 00:09:48,129 - Kwete, hatina. - Ndinofunga wakadaro. 132 00:09:49,297 --> 00:09:50,881 Wakambodhirowa chimwe chinhu here? 133 00:09:50,882 --> 00:09:53,009 - Hongu. Unoda kuona here? - Chokwadi. 134 00:09:58,807 --> 00:09:59,890 Wow. 135 00:09:59,891 --> 00:10:02,435 Vakadaro mbuya vako wakamboita nguva usina kudhirowa. 136 00:10:03,103 --> 00:10:05,479 Wakazoita sei kudhirowa zvakare? 137 00:10:05,480 --> 00:10:06,730 Ndiri kuda kuziva. 138 00:10:06,731 --> 00:10:08,233 Paive nechikonzero chakakosha here? 139 00:10:09,109 --> 00:10:10,860 Oh. Hmm... 140 00:10:15,198 --> 00:10:16,199 Ndinoda tikiti 141 00:10:16,866 --> 00:10:19,910 kusimuka kwekutanga chero kupi kunze kweUS. 142 00:10:19,911 --> 00:10:21,871 Hi, urikubvepi? 143 00:10:22,789 --> 00:10:25,792 Zvakanaka, zvakadaro… Nakidzwa naFlorence. 144 00:10:36,469 --> 00:10:39,305 ZVAKARE ZVINHU ZVOKUITA KUBVA ZVINO 145 00:10:42,142 --> 00:10:44,769 ZVINHU ZVANDINODA KUITA KUBVA ZVINO 146 00:10:46,813 --> 00:10:49,732 DRAW 147 00:10:51,276 --> 00:10:52,734 Ini chete… 148 00:10:54,737 --> 00:10:56,489 aisada kurarama sechitunha. 149 00:10:57,740 --> 00:10:58,741 Chitunha? 150 00:10:59,951 --> 00:11:02,871 Hazvinzwi sekunge takafamba-nguva? 151 00:11:03,371 --> 00:11:06,373 Muti uyu wava nemakore anopfuura 500. 152 00:11:06,374 --> 00:11:07,375 Mmm. 153 00:11:19,637 --> 00:11:23,098 Kana uchikwanisa kufamba nguva, unoda kudzokera rinhi? 154 00:11:23,099 --> 00:11:25,017 Mmm... handidi kudzokera. 155 00:11:26,227 --> 00:11:30,148 Handina yapfuura yandinoda kudzokera. 156 00:11:31,608 --> 00:11:33,943 Haasi munhu wese ane Pane imwe nguva, zvakadaro? 157 00:11:35,570 --> 00:11:37,155 Hauzivi kuti uchafa rinhi. 158 00:11:37,947 --> 00:11:41,491 Unofanira kunakidzwa nehupenyu hwako pane kudemba zvakaitika kare, 159 00:11:41,492 --> 00:11:42,869 kuti usazogumbuka gare gare. 160 00:11:45,914 --> 00:11:47,206 Mmm. 161 00:11:47,207 --> 00:11:49,416 Pamwe ndiwo muyedzo uya wemahara. 162 00:11:49,417 --> 00:11:51,252 Ndiri kunzwa kufara mazuva ano. 163 00:11:51,961 --> 00:11:55,089 Takaenda kuRwizi rweHangang, kugadzirwa kwehari, 164 00:11:56,049 --> 00:11:57,175 ndokuuya kuno. 165 00:11:59,594 --> 00:12:01,595 Uri kuita zvakanaka. 166 00:12:01,596 --> 00:12:05,725 Ramba uchinakidzwa nehupenyu hwako zvakadaro mazuva ese, 167 00:12:06,684 --> 00:12:07,685 kunyangwe… 168 00:12:08,603 --> 00:12:09,812 Handisi pano gare gare. 169 00:12:36,464 --> 00:12:39,007 Oh? Wakachinja chipfeko chako. 170 00:12:39,008 --> 00:12:41,844 Wanga usina kupfeka izvozvo kare. Wakachinjirei? 171 00:12:43,054 --> 00:12:46,473 Oo…Ndichangoitenga apo uchiita imwe trend research. 172 00:12:46,474 --> 00:12:50,143 Izvo zvinoshamisa. Haasi maitiro ako chaiwo. 173 00:12:50,144 --> 00:12:52,312 Zvinoita senge wakainhonga nekuchimbidza. 174 00:12:52,313 --> 00:12:54,231 Ndakapotsa here imwe mhando yemaitiro matsva? 175 00:12:54,232 --> 00:12:55,649 - Kana-- - Nyarara. 176 00:12:55,650 --> 00:12:57,567 Unotaurisa. 177 00:12:58,736 --> 00:13:01,154 Ndirikuda kuziva nezvako. 178 00:13:01,155 --> 00:13:03,491 Iyi ndiyo nzira yangu yokuratidza rudo uye rudo. 179 00:13:09,831 --> 00:13:12,250 Ndichangoenda kunosangana naCha Min. 180 00:13:21,342 --> 00:13:23,093 Kunyarara kwakaoma uku? 181 00:13:23,094 --> 00:13:25,512 Taura chimwe chinhu, Hayeong. 182 00:13:25,513 --> 00:13:28,640 Unowanzo taura. Zvinenge zvaakuita kunge arikuvhundutsa. 183 00:13:28,641 --> 00:13:31,894 Ingomuseka kana chimwe chinhu, sezvaunowanzoita. 184 00:13:33,521 --> 00:13:36,023 - Pane chakaipa here? - Chii? 185 00:13:36,024 --> 00:13:38,275 Unoita kunge wakanyarara kupfuura zvawajaira. 186 00:13:38,276 --> 00:13:39,651 Unofunga here 187 00:13:39,652 --> 00:13:44,156 Ndinogara… kungotaura zvinonzwika? 188 00:13:44,157 --> 00:13:45,575 Handizvo zvandaireva. 189 00:13:46,451 --> 00:13:47,452 Ndine hurombo. 190 00:13:48,745 --> 00:13:51,163 Asi hausi kuburuka here? 191 00:13:51,164 --> 00:13:52,956 Rudyi. Ndiri. 192 00:13:55,501 --> 00:13:56,753 Chenjera. 193 00:14:32,330 --> 00:14:33,455 Hey, Manjae. 194 00:14:33,456 --> 00:14:35,415 Wakafamba here kana kuti? 195 00:14:35,416 --> 00:14:38,794 Wati uchapfuura imwe nguva, asi hauna kumbouya. 196 00:14:38,795 --> 00:14:42,130 Ndine urombo, ndanga ndakabatikana. 197 00:14:42,131 --> 00:14:44,591 Ndodii nhasi ndabva kubasa? 198 00:14:44,592 --> 00:14:46,469 Chokwadi. Huya uonewo Genius. 199 00:14:49,931 --> 00:14:51,307 Okay. Ndozokuonai. 200 00:15:14,997 --> 00:15:16,833 Hei, ndiYougyum. 201 00:15:17,333 --> 00:15:18,376 Chii? 202 00:15:18,876 --> 00:15:20,961 Achangobuda muchitoro chezvishongo. 203 00:15:20,962 --> 00:15:23,214 Ndakabheja kuti akatenga matching rings. 204 00:15:23,881 --> 00:15:24,966 Waita rombo rakanaka, Hadam. 205 00:15:31,055 --> 00:15:32,722 Kufananidza mhete? 206 00:15:37,854 --> 00:15:40,647 Maita basa nechikafu! 207 00:15:47,780 --> 00:15:49,448 Edza iyi, edza iyi. 208 00:15:53,119 --> 00:15:55,496 Yummy. Izvi zvinoshamisa. 209 00:15:57,582 --> 00:15:58,748 Ndichazvidyira iwe. 210 00:15:58,749 --> 00:16:01,085 The snot uye neon vatorwa. 211 00:16:01,878 --> 00:16:02,879 Ndatenda. 212 00:16:04,130 --> 00:16:07,257 Musafunga kudaro imi varume Yangdong Village yaingova yakanaka kudaro? 213 00:16:07,258 --> 00:16:09,551 Yakanga yakasiyana chaizvo, haufungi here? 214 00:16:09,552 --> 00:16:12,053 Ndinobvuma chose. Zvaiita sekuti hazvina nguva. 215 00:16:12,054 --> 00:16:15,223 Chaizvoizvo, ndinofunga kuti inonzwa kunyange nani pane mufananidzo. Rudyi? 216 00:16:15,224 --> 00:16:17,058 Hongu, yakanaka kwazvo. 217 00:16:17,059 --> 00:16:20,396 Asi unoziva here mamiriro acho ezvinhu kupi Won anotanga kudzokera kumashure? 218 00:16:22,231 --> 00:16:27,485 Uh… Pamwe tinogona kuita nguva iyoyo zvishoma kudzika. Munobvuma here varume? 219 00:16:27,486 --> 00:16:30,322 Pamwe ndizvo chaizvo zvatinofanira kuita, hongu. 220 00:16:30,323 --> 00:16:31,406 Zvikuru. 221 00:16:31,407 --> 00:16:33,366 - Zvakanaka, ipapo ... Mmm. - Ngatizviite. 222 00:16:33,367 --> 00:16:35,577 Ndokutenda zvikuru. Ngatitangei kudya. 223 00:16:35,578 --> 00:16:37,454 Pamwechete. Imwe, mbiri, nhatu! 224 00:16:37,455 --> 00:16:40,290 Gungwa! 225 00:16:50,092 --> 00:16:52,302 Mira! 226 00:16:52,303 --> 00:16:54,180 Kwete, mira! Hey, Raemee! 227 00:17:32,969 --> 00:17:35,096 Handikwanise kana kusarudza pane imwe pfungwa. 228 00:17:36,722 --> 00:17:38,516 Iwe uripo, uri kunyunyuta pamusoro pezvinyoreso. 229 00:17:39,392 --> 00:17:42,561 Unoda here kuenda kunoona bako regungwa kubvisa musoro wako? 230 00:17:43,688 --> 00:17:45,230 Nice time. 231 00:17:45,231 --> 00:17:47,232 Ndaida chikonzero chekumbozorora. 232 00:17:51,779 --> 00:17:52,822 Oo, zvakanaka. 233 00:17:55,116 --> 00:17:56,867 Handina kumbokuudza izvozvo, kunyange zvakadaro. 234 00:17:58,411 --> 00:18:00,287 Ndakakuudza kuti handidye oyster, 235 00:18:00,288 --> 00:18:03,291 asi handina kumbokuudzai eggplants aiita kunge neon aliens. 236 00:18:04,750 --> 00:18:05,917 Ndichazvidyira iwe. 237 00:18:05,918 --> 00:18:07,961 The snot uye neon vatorwa. 238 00:18:07,962 --> 00:18:09,796 Iine neon-ruvara. Yuck! 239 00:18:09,797 --> 00:18:12,132 Kuravira kweneon alien. 240 00:18:14,844 --> 00:18:15,845 Uh... 241 00:18:20,016 --> 00:18:22,350 Aiwa, zvimwe ungaziva sei? 242 00:18:22,351 --> 00:18:23,394 Ndofunga ndakuudza. 243 00:18:24,103 --> 00:18:25,687 Ndine urombo, ndinofanira kunge ndakanganwa. 244 00:18:25,688 --> 00:18:26,771 Ndizvo here? 245 00:18:42,538 --> 00:18:43,539 Uri kuitei? 246 00:18:48,753 --> 00:18:51,797 Haudi kukwira ndege here paunoona nzira yemhute? 247 00:18:53,633 --> 00:18:55,635 Ndakazochovha one mushure mekunge ndaona imwe. 248 00:18:56,927 --> 00:19:00,264 Ndakaenda kunosangana nemunhu wacho akandipa chinyoreso chiya chandashaya. 249 00:19:02,099 --> 00:19:04,060 Ndaimboshanda pane imwe company, 250 00:19:04,685 --> 00:19:09,231 uye aive mukoma wemutungamiri wechikwata changu aiva nehanya neni chaizvo. 251 00:19:10,232 --> 00:19:13,902 Asi mushure mekunge tatanga kudanana, akaenda kuBoston kunodzidza. 252 00:19:17,073 --> 00:19:18,323 Ndafara kusangana newe. 253 00:19:18,324 --> 00:19:20,533 Ini ndiri Kang Hyeokchan. 254 00:19:20,534 --> 00:19:21,951 Ndinofara kuti uri muKorea zvakare. 255 00:19:21,952 --> 00:19:23,120 Ndinovimba tichawirirana. 256 00:19:27,041 --> 00:19:28,250 Uri kunzwa mushe here? 257 00:19:33,714 --> 00:19:36,050 Makanaka here? Wabva wachenuruka. 258 00:19:38,594 --> 00:19:40,846 Kana ndisina kunaka munonditakura here? 259 00:19:41,555 --> 00:19:43,556 Urikuseka here izvozvi? 260 00:19:43,557 --> 00:19:45,142 Une chokwadi here kuti wakakwana? 261 00:19:46,519 --> 00:19:48,312 Ndichagona. 262 00:19:49,563 --> 00:19:51,356 Zvose zvichanaka. 263 00:20:01,659 --> 00:20:03,911 - Yougyum! - Hei, Hadam. 264 00:20:06,372 --> 00:20:09,749 Academy yangu inopera na9:00 p.m. Tosangana pashure here? 265 00:20:09,750 --> 00:20:11,126 Chii? 266 00:20:11,127 --> 00:20:13,045 Taronga kusangana nhasi? 267 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 Mmm... 268 00:20:14,880 --> 00:20:19,134 Kwete, asi ndinofunga une chikonzero kuti tisangane gare gare. 269 00:20:19,135 --> 00:20:20,261 Handi. 270 00:20:20,928 --> 00:20:23,930 Wadii kumbopedza nguva nambuya vako-- 271 00:20:23,931 --> 00:20:26,599 Sei iwe uchierekana kurera ambuya vangu? 272 00:20:26,600 --> 00:20:27,809 Chii? 273 00:20:29,228 --> 00:20:31,396 Ah… Zvakanaka… 274 00:20:31,397 --> 00:20:32,939 Hey, Changmo! 275 00:20:32,940 --> 00:20:36,109 Ndine chimwe chinhu chinokurumidza kukurukura naChangmo, saka ndinofanira kuenda. 276 00:20:36,110 --> 00:20:37,570 Hey, Changmo! 277 00:20:39,405 --> 00:20:42,908 Chii? Changmo haipo. 278 00:20:43,784 --> 00:20:46,287 Anofanira kukurumidza uye ndipe mhete. 279 00:20:47,663 --> 00:20:51,416 Sezvineiwo, zvinoita sekudaro akapa mhete kuna Han Sora. 280 00:20:52,501 --> 00:20:54,627 Akanga asina izvozvo mazuva mashoma apfuura. 281 00:20:54,628 --> 00:20:56,130 Asi akanga akapfeka izvi mukudya kwake kwazvino. 282 00:20:57,298 --> 00:20:59,258 Usaite chiseko. 283 00:21:00,050 --> 00:21:02,886 Kana musikana ari mudzidzisi weboka aine chitarisiko chake anorova paari, 284 00:21:02,887 --> 00:21:04,722 aigona kumuwira nyore nyore. 285 00:21:14,482 --> 00:21:16,567 Izvo hazvina maturo. 286 00:21:19,487 --> 00:21:20,570 GUARDIAN 287 00:21:25,409 --> 00:21:27,285 Ndanga ndichida kukupa izvi. 288 00:21:27,286 --> 00:21:31,623 Yakazowana muridzi wayo pashure pemakore anopfuura 50. 289 00:21:36,045 --> 00:21:38,255 Chii? "La Vie en rose"? 290 00:21:39,173 --> 00:21:41,633 Ndirwo rwiyo rwangu rwandinofarira. 291 00:21:41,634 --> 00:21:44,260 Asi wairevei nekutsvaga muridzi wayo uku? 292 00:21:44,261 --> 00:21:47,972 Wanga uchiimba rwiyo urwu nguva dzose pataigara muChuncheon. 293 00:21:47,973 --> 00:21:50,809 Ndakairidza neharmonica, zvakare. 294 00:21:50,810 --> 00:21:51,894 Rudyi. 295 00:21:52,478 --> 00:21:53,561 Ndinorangarira. 296 00:21:53,562 --> 00:21:55,313 Mushure mekunge ndaenda kukoreji muSeoul 297 00:21:55,314 --> 00:21:58,733 uye ndakanzwa kuti wagamuchirwa kuenda kuchikoro chekurapa gore rinotevera, 298 00:21:58,734 --> 00:22:01,653 Ndakaenda kuChuncheon kuti ndikupe izvi. 299 00:22:01,654 --> 00:22:04,405 Ndakamirira pedyo nemuti kwataigara tichitandara, 300 00:22:04,406 --> 00:22:07,325 asi hauna kumboratidza. 301 00:22:07,326 --> 00:22:08,493 Wakandimirira? 302 00:22:08,494 --> 00:22:12,747 Musi uyu kwakanaya chando kunge kupenga. 303 00:22:12,748 --> 00:22:15,667 Ndakapotsa ndava munhu wechando ndakakumirira ipapo. 304 00:22:16,752 --> 00:22:20,505 Nyaya iyi ndakazoinzwa gare gare. 305 00:22:20,506 --> 00:22:23,800 Nyaya yekuti ndakamhanya nechikoro ndokukwira ndege kuenda kuParis? 306 00:22:23,801 --> 00:22:25,718 Ehe! 307 00:22:25,719 --> 00:22:29,722 Handina kuwana rekodhi iyi, ndakadaro ndakangozviteerera. 308 00:22:29,723 --> 00:22:32,267 Zvainge zvakanakisa. 309 00:22:32,268 --> 00:22:35,312 Ndiwo maperero andakaita ndokutanga kuunganidza vinyls. 310 00:22:36,188 --> 00:22:38,147 Uye ichi ndicho chigumisiro. 311 00:22:38,148 --> 00:22:41,901 Imhosva yako, Kim Nabong. 312 00:22:44,822 --> 00:22:46,073 Ndizvo here? 313 00:22:49,952 --> 00:22:53,205 Taive tave kupenya kumashure. 314 00:22:56,959 --> 00:22:58,210 Ndafara kukuona zvakare. 315 00:22:59,378 --> 00:23:02,464 Ndanga ndave busy kusunda kumberi kuti ndakanga ndakanganwa kumusha kwedu kwekare. 316 00:23:03,674 --> 00:23:05,091 Ndinobvumirana. 317 00:23:06,260 --> 00:23:08,386 Panzvimbo pokungorangarira, 318 00:23:08,387 --> 00:23:11,097 sei tisingashanyi Chuncheon imwe nguva? 319 00:23:11,098 --> 00:23:12,181 Chuncheon? 320 00:23:12,182 --> 00:23:14,935 Hausi kuda kuziva here kuti muti iwoyo uchiripo here 321 00:23:15,436 --> 00:23:18,313 uye nharaunda yedu yachinja zvakadii? 322 00:23:19,648 --> 00:23:20,983 Rudyi. 323 00:23:21,775 --> 00:23:23,568 Zvakanaka, handei ikoko imwe nguva. 324 00:23:23,569 --> 00:23:25,279 Okay. Ngatiite izvozvo. 325 00:23:41,962 --> 00:23:44,882 Lab, girazi chubhu, ropa… 326 00:23:45,591 --> 00:23:46,675 Ropa raani? 327 00:23:49,136 --> 00:23:50,471 Hongu, Amai Kim. 328 00:23:51,263 --> 00:23:53,474 Je Raemee akatumira dhizaini yake? 329 00:23:55,142 --> 00:23:57,269 Oh. Ndine urombo, handina vakanyora chero chinhu. 330 00:23:59,355 --> 00:24:01,856 Kana usingadi kutambura zvakare nokuda kwekare, 331 00:24:01,857 --> 00:24:04,193 zvingava zvakanaka kuti arambe ari kure naye. 332 00:24:05,277 --> 00:24:06,779 Pane chimwe chakaitika here 333 00:24:07,696 --> 00:24:09,406 kunze kwekuputika? 334 00:24:10,950 --> 00:24:13,117 Kurumidza. Sei uchinonoka? 335 00:24:13,118 --> 00:24:14,619 Ndine hurombo. 336 00:24:14,620 --> 00:24:17,288 Zvakanaka, mose. Ngatidzokei timbozorora. 337 00:24:17,289 --> 00:24:18,581 Ehe, handei. 338 00:24:18,582 --> 00:24:20,667 Tozoonana. 339 00:24:22,962 --> 00:24:24,755 Oh? Ms. Song varipi? 340 00:24:25,589 --> 00:24:28,676 - Huh? - Chii? Handiti wanga unaye here? 341 00:24:29,426 --> 00:24:31,177 Wakanga uchitandara nguva yese. 342 00:24:31,178 --> 00:24:34,389 Aiti akanganwa scarf yake. Akaenda kunoitora. 343 00:24:34,390 --> 00:24:36,724 Runako. Iye klutz dzimwe nguva. 344 00:24:44,525 --> 00:24:45,526 Oo, uh... 345 00:24:45,985 --> 00:24:47,777 Ndichaenda kunomutora. Iwe enda mberi. 346 00:24:55,536 --> 00:24:56,704 Ms. Song! 347 00:24:57,746 --> 00:24:58,872 Ms. Song! 348 00:25:01,000 --> 00:25:02,709 Rwiyo Harani! 349 00:25:05,629 --> 00:25:06,754 Oh? 350 00:25:06,755 --> 00:25:07,839 Sei wanga-- 351 00:25:07,840 --> 00:25:09,173 Sei uchikurumidza kudaro? 352 00:25:09,174 --> 00:25:11,385 Ini… 353 00:25:11,969 --> 00:25:13,803 Ndafunga kuti ndasiya izvi, 354 00:25:13,804 --> 00:25:15,847 asi ndakaiwana muhomwe yangu ndokudzika. 355 00:25:15,848 --> 00:25:17,598 Asi ndakazonzwa kuti waenda kunonditsvaga. 356 00:25:17,599 --> 00:25:20,226 Ndakaramba ndichifona asi mairamba. 357 00:25:20,227 --> 00:25:21,979 Ndine hurombo. 358 00:25:22,396 --> 00:25:24,147 Ndinofungidzira kuti handina kuzvinzwa pamusoro pemvura. 359 00:25:24,148 --> 00:25:26,149 Ndaifanira kunge ndakangwarira. 360 00:25:26,150 --> 00:25:27,734 Unogara uchikumbira ruregerero. 361 00:25:27,735 --> 00:25:29,360 - Handeyi. - Zvakanaka. 362 00:25:35,534 --> 00:25:37,326 Ngatibude kubva mumvura. 363 00:25:37,327 --> 00:25:38,954 Uko. 364 00:25:44,084 --> 00:25:45,502 Gara pasi. 365 00:25:46,295 --> 00:25:48,505 Oh. Ndatenda. 366 00:25:50,090 --> 00:25:51,716 Wakuvadzwa here? 367 00:25:51,717 --> 00:25:53,384 Kwete, hapana. 368 00:25:55,971 --> 00:25:58,599 Haufanire kukwira tambo dzako dzebhutsu dzakasununguka. 369 00:26:00,350 --> 00:26:01,809 Tsoka dzako dzinofanira kunge dzakarwadza zvakanyanya. 370 00:26:01,810 --> 00:26:03,562 Hey, yakasviba. 371 00:26:04,563 --> 00:26:06,356 Ndiudze kana zvichiramba zvichirwadza. 372 00:26:06,982 --> 00:26:08,692 Ndichakutakurai kana ndichifanira kudaro. 373 00:26:14,907 --> 00:26:16,866 Handisi kunzwa divi iri. 374 00:26:17,951 --> 00:26:20,787 Saka baba vake vakamutumira kuAmerica, 375 00:26:20,788 --> 00:26:23,957 akatambudzika ipapo. 376 00:26:27,294 --> 00:26:28,796 Kutaura chokwadi, ndiri kuda kuziva. 377 00:26:29,546 --> 00:26:30,839 Nezvei? 378 00:26:31,423 --> 00:26:33,967 Zvandanzwa nambuya vako. 379 00:26:35,094 --> 00:26:38,013 Ndinoda kuziva zvakaitika kuAmerica, 380 00:26:39,389 --> 00:26:42,683 zvawaireva kuti wakavharirwa muchando. 381 00:26:42,684 --> 00:26:45,104 uye ndiani akakusunungura kubva mairi. 382 00:26:45,729 --> 00:26:48,649 Ndiri kuwedzera kugadzikana pauri, 383 00:26:49,316 --> 00:26:51,943 uye ndanga ndichikuudzai zvinhu zvangu, 384 00:26:51,944 --> 00:26:53,278 asi… 385 00:26:54,113 --> 00:26:56,615 unoita kunge usiri kundiudza zvakawanda pamusoro pako. 386 00:27:04,456 --> 00:27:06,875 Ndakatanga kudzidza animation makore matanhatu apfuura. 387 00:27:07,584 --> 00:27:10,378 Ndakashanda zvangu ndokupedza chikoro kare 388 00:27:10,379 --> 00:27:13,422 ndakabva ndapinda mucompany yangu semugadziri wehunhu. 389 00:27:13,423 --> 00:27:15,925 Ndakava supervisor neluck 390 00:27:15,926 --> 00:27:18,470 sezvo Won aive munhu wekuKorea. 391 00:27:20,222 --> 00:27:23,433 Ndinoenda nebhasikoro 392 00:27:24,142 --> 00:27:27,144 kubva kuhofisi rwendo rwemaminetsi gumi kubva kumba. 393 00:27:27,145 --> 00:27:29,355 Wakasangana nevandinoshanda navo, handiti? 394 00:27:29,356 --> 00:27:30,482 Munhu wese ari pedyo chaizvo. 395 00:27:31,191 --> 00:27:32,359 - Uye-- - Mira. 396 00:27:34,194 --> 00:27:36,363 - Uri kutaura nezvei? - Ndine urombo, 397 00:27:38,115 --> 00:27:39,783 asi ndichaishandisa iko zvino. 398 00:27:42,160 --> 00:27:44,787 Wati zvakanaka kuti uchengete zvimwe zvakavanzika kwauri. 399 00:27:44,788 --> 00:27:46,956 Unondiudzawo chakavanzika nguva inotevera. 400 00:27:46,957 --> 00:27:48,958 Tinogona kuchengeta zvakavanzika zvikuru pachedu. 401 00:27:48,959 --> 00:27:50,960 Ingori diki. 402 00:27:50,961 --> 00:27:54,423 Ndichakuudza zvose pamusoro pezvino… 403 00:27:57,384 --> 00:27:58,719 asi ini ndichashandisa kadhi iro ... 404 00:28:00,637 --> 00:28:01,889 kune yangu yapfuura. 405 00:28:03,390 --> 00:28:04,391 Ndine hurombo. 406 00:28:06,852 --> 00:28:07,853 Ah... 407 00:28:08,770 --> 00:28:09,854 O, kwete. 408 00:28:09,855 --> 00:28:11,940 Ndinofungidzira kuti ndakanga ndiine utsinye. 409 00:28:12,566 --> 00:28:15,693 Hongu, takabvumirana kuita muyedzo wemwedzi mitatu, 410 00:28:15,694 --> 00:28:17,487 asi ndanga ndichitsvaga zvakanyanya. 411 00:28:18,530 --> 00:28:21,241 Ndakanga ndiri kuzvida. Ndine urombo. 412 00:28:33,378 --> 00:28:35,881 Izvi zvinotaridzika zvinonaka. 413 00:28:39,718 --> 00:28:41,844 - Ndatenda. - Ehe, hapana dambudziko. 414 00:28:41,845 --> 00:28:45,222 Vashandi vakagadzirira izvi kubvira chikwata chiri kuenda mangwana. 415 00:28:45,223 --> 00:28:47,516 - Ndatenda. - Ndizvo zvakanaka. 416 00:28:47,517 --> 00:28:48,809 Ndabatwa-batwa. 417 00:28:48,810 --> 00:28:50,937 Tinofanirwa kusiya izvi zvakanyanya 418 00:28:50,938 --> 00:28:52,980 uye kudzokera kuSeoul? 419 00:28:52,981 --> 00:28:55,274 Handikwanisi kubva! 420 00:28:55,275 --> 00:28:58,069 Sezvo huno huri husiku hwedu hwekupedzisira, 421 00:28:58,070 --> 00:29:00,071 tinwe tose. 422 00:29:02,574 --> 00:29:04,116 Munhu wese… Cheers! 423 00:29:04,117 --> 00:29:07,161 Mufaro! 424 00:29:07,162 --> 00:29:09,622 ♪ Pamwe chete Kutanga kwemutambo ♪ 425 00:29:09,623 --> 00:29:10,998 - Nhamba mutambo! Poshi! - Piri! 426 00:29:10,999 --> 00:29:12,083 Tatu! 427 00:29:13,418 --> 00:29:15,711 Inwai! 428 00:29:15,712 --> 00:29:16,921 ♪ Inwa ♪ 429 00:29:16,922 --> 00:29:18,547 Ndekekutanga kumuona achinwa doro. 430 00:29:18,548 --> 00:29:20,633 Mira, mira. Ndinofanira kuita firimu iri. 431 00:29:20,634 --> 00:29:22,510 Unogona here kunwa semhando yedoro? 432 00:29:22,511 --> 00:29:24,261 Kwete... 433 00:29:24,262 --> 00:29:26,181 Sei wakatsvinda kudaro? 434 00:29:29,059 --> 00:29:31,352 ♪ Pamwe chete Kutanga kwemutambo ♪ 435 00:29:31,353 --> 00:29:32,561 ♪ Tatu, nhanhatu, pfumbamwe ♪ 436 00:29:32,562 --> 00:29:33,771 ♪ Tatu, nhanhatu, pfumbamwe ♪ 437 00:29:40,278 --> 00:29:42,739 Sei waerekana warevesa kudaro? Hazvina kuenderana newe. 438 00:29:43,240 --> 00:29:44,866 Ben. 439 00:29:45,367 --> 00:29:46,743 Kuvanza chimwe chinhu 440 00:29:47,577 --> 00:29:49,287 uye vasingatauri chokwadi 441 00:29:50,622 --> 00:29:52,582 kwakafanana nekureva nhema, handiti? 442 00:29:53,166 --> 00:29:54,167 Ndizvo zvakangoitika. 443 00:29:55,335 --> 00:29:56,502 Viga chii, zvakadaro? 444 00:29:56,503 --> 00:30:01,424 Iwe unoreva senge sei Aladdin akavanza chokwadi chokuti aiva mbavha duku? 445 00:30:03,260 --> 00:30:04,845 Ndinofunga zvakafanana. 446 00:30:06,388 --> 00:30:07,722 Ndizvo chete… 447 00:30:07,723 --> 00:30:10,559 Mumwe munhu ari kutaura chokwadi neni, 448 00:30:12,227 --> 00:30:13,770 asi kana ndikachengeta... 449 00:30:15,397 --> 00:30:16,648 kuvanza zvinhu 450 00:30:17,482 --> 00:30:19,359 uye kusambova akatendeseka, 451 00:30:20,485 --> 00:30:22,279 chii chichaitika pakupedzisira? 452 00:30:24,823 --> 00:30:25,824 Ah. 453 00:30:27,242 --> 00:30:28,285 Unoyeuka here? 454 00:30:28,994 --> 00:30:32,039 Zvinotaurwa ne genie kuna Aladdin paanoti 455 00:30:33,123 --> 00:30:35,042 anoda kuramba achinyepedzera kuva muchinda? 456 00:30:36,209 --> 00:30:37,210 Mmm. 457 00:30:38,587 --> 00:30:42,758 Kuwedzera kwaunowana nekunyengera, 458 00:30:45,093 --> 00:30:48,346 zvishoma zvaunogona kuwana zvechokwadi. 459 00:30:48,764 --> 00:30:49,848 Izvo ndizvo. 460 00:30:51,016 --> 00:30:53,517 Zvingaita sokuti uri kuwana chimwe chinhu zvino, 461 00:30:53,518 --> 00:30:56,354 asi pamwe uchaguma kuripa mutengo wayo. 462 00:30:57,814 --> 00:30:59,106 Kubhadhara mutengo… 463 00:31:21,505 --> 00:31:22,964 Uri kuitei pano wega? 464 00:31:25,509 --> 00:31:27,469 Ndiri kuedza kupengenuka kuti ndinwe zvakanyanya. 465 00:31:28,136 --> 00:31:29,846 Ndava nenguva ndisina kunwa doro. 466 00:31:30,555 --> 00:31:31,973 Uri chidhakwa. 467 00:31:32,599 --> 00:31:34,017 Ko tsoka yako iri sei? 468 00:31:34,601 --> 00:31:36,853 Unozvikuvadza nekuda kwescarf yaambuya. 469 00:31:37,771 --> 00:31:38,814 Ndiri bho. 470 00:31:45,153 --> 00:31:46,154 Tarisa, havana kunaka here? 471 00:31:50,826 --> 00:31:54,203 Pamwe imhaka yekuti ndakarasika chinyoreso chandakashandisa kwemakore manomwe, 472 00:31:54,204 --> 00:31:56,748 asi hapana chandakakwanisa kutara mumazuva maviri ari pano. 473 00:31:57,958 --> 00:32:00,584 Pamwe imhaka yekuti Handina kukwanisa kurega kufunga nezvazvo. 474 00:32:00,585 --> 00:32:02,420 Ndavarairwa zvangu mazuvano. 475 00:32:03,839 --> 00:32:09,052 Kusvika iye zvino, ndaifunga kuti peni iyi yakakosha nokuda kwomunhu akandipa chipo. 476 00:32:10,595 --> 00:32:12,430 Asi handina chokwadi iye zvino. 477 00:32:12,973 --> 00:32:15,641 Pamwe ndinongonzwa zvisinganzwisisike 478 00:32:15,642 --> 00:32:18,644 nokuti pane chandarasikirwa nacho ruoko rwangu rwainge rwajaira 479 00:32:18,645 --> 00:32:21,022 mushure memakore ose iwayo. 480 00:32:23,692 --> 00:32:26,611 Munhu akandipa chinyoreso chiya akafa. 481 00:32:28,363 --> 00:32:30,949 Ndofunga ndosaka Ndakabatikana nazvo. 482 00:32:31,992 --> 00:32:33,909 Nguva pfupi yapfuura, 483 00:32:33,910 --> 00:32:37,997 Ndingadai ndakaita zvose zvandaigona kuti ndisauye kuno. 484 00:32:37,998 --> 00:32:39,499 Asi panguva ino, 485 00:32:40,000 --> 00:32:43,003 Ndakanakidzwa chaizvo. 486 00:32:43,545 --> 00:32:45,004 Senge ndaiva pachirimo pikiniki. 487 00:32:46,882 --> 00:32:48,758 Ndinofunga tave pedyo zvakanyanya, 488 00:32:49,426 --> 00:32:52,721 muchiona kuti ndiri kukuudzai sei zvinhu zvandisina kunaka nazvo. 489 00:32:53,889 --> 00:32:57,809 Unoziva kuti hatisi shamwari chaidzo kana tichigara tichinyepedzera kunge takanaka. 490 00:33:02,522 --> 00:33:05,192 Ndinokutendai nekukumbira kuva shamwari 491 00:33:06,651 --> 00:33:08,153 uye nekugogodza pagonhi rangu. 492 00:33:09,112 --> 00:33:10,614 Waita kuti ndirege kuvanda, 493 00:33:11,656 --> 00:33:15,869 uye makandiita ndinokwanisawo kukuudza zvinhu zvinosuwisa. 494 00:33:17,996 --> 00:33:20,706 Chirega kunditenda. Hapana chandakaita. 495 00:33:20,707 --> 00:33:22,208 Ndatenda. 496 00:33:22,209 --> 00:33:24,878 Ndinongonzwa kuda ndichidurura moyo wangu nhasi. 497 00:33:26,463 --> 00:33:28,173 Ndinotenda chose. 498 00:33:36,473 --> 00:33:39,226 Ndingakwereta izvozvo kwechinguvana here? 499 00:33:40,560 --> 00:33:41,853 - Izvi? - Ehe. 500 00:33:50,278 --> 00:33:51,279 Odd kana kunyange? 501 00:33:51,738 --> 00:33:53,322 Ndizvo zvakangoitika. 502 00:33:53,323 --> 00:33:55,408 Pane mubairo here kana ndafungidzira zvakanaka? 503 00:33:57,118 --> 00:33:58,119 Kana uchifunga zvakanaka, 504 00:34:00,163 --> 00:34:02,165 Ndichakuudza zvose. 505 00:34:03,124 --> 00:34:04,292 Ndinonzwa kuda 506 00:34:05,752 --> 00:34:07,712 kukuudza zvose nhasi, zvakare. 507 00:34:08,922 --> 00:34:11,340 - Ndiudze chii? - Ndinofunga ndinofanira kumira 508 00:34:11,341 --> 00:34:12,592 kuvanza zvinhu pamusoro pangu. 509 00:34:13,885 --> 00:34:15,052 Oh... 510 00:34:15,053 --> 00:34:17,805 Kana zviri izvo zvandataura, haufanirwe ku-- 511 00:34:17,806 --> 00:34:19,056 Odd kana kunyange? 512 00:34:33,363 --> 00:34:34,364 Odd. 513 00:34:45,667 --> 00:34:46,875 Odd. 514 00:34:54,884 --> 00:34:57,094 Ndiani anochengeta meseji? 515 00:34:57,095 --> 00:34:58,513 Ndini. 516 00:34:59,097 --> 00:35:01,098 Ndiri kuisa mafoto edu kugroup chat yedu. 517 00:35:01,099 --> 00:35:02,517 Oh... 518 00:35:05,937 --> 00:35:08,565 - Mmm. - Hi, Hayeong. Waona here... 519 00:35:10,984 --> 00:35:11,985 Chii? 520 00:35:13,111 --> 00:35:14,613 handina chokwadi... 521 00:35:16,740 --> 00:35:18,825 kana ndine kodzero yokukuudzai 522 00:35:20,577 --> 00:35:21,911 nezvangu. 523 00:35:23,121 --> 00:35:24,331 Kutaura chokwadi... 524 00:35:28,543 --> 00:35:29,544 Ndiri kutya. 525 00:35:30,879 --> 00:35:34,174 Wakandibvunza zvakaitika kuAmerica. 526 00:35:35,842 --> 00:35:36,968 Ini… 527 00:35:39,888 --> 00:35:41,014 chaizvoizvo… 528 00:35:45,560 --> 00:35:47,604 muBoston, kupinda… 529 00:35:51,358 --> 00:35:52,900 Harani ibasa rakareruka. 530 00:35:52,901 --> 00:35:54,360 Haagone kunwa kana donhwe rimwe zvaro. 531 00:35:54,361 --> 00:35:55,819 Usamurega achinwa. 532 00:35:55,820 --> 00:35:58,614 - Mira! - Haakwanisi kunwa zvachose! 533 00:35:58,615 --> 00:36:00,533 - Mira! - Ms. Song! 534 00:36:46,621 --> 00:36:48,289 Hey. Ndine urombo, Harani. 535 00:36:48,998 --> 00:36:50,249 Rwiyo irworwo? 536 00:36:50,250 --> 00:36:52,292 Zvakanaka, ndichazviteerera. 537 00:36:52,293 --> 00:36:54,503 Unogona here kumutumira meseji? 538 00:36:54,504 --> 00:36:56,004 Ndine hurombo. Ndiitire zvakasimba. 539 00:36:56,005 --> 00:36:58,132 Chero kuti mukadzi mumakore makumi maviri anogona kushandisa. 540 00:36:58,133 --> 00:37:01,386 Ndinofanira kuenda kuchipatara nokuda kworuoko rwangu. 541 00:37:25,535 --> 00:37:26,744 Ndine hurombo. 542 00:37:26,745 --> 00:37:29,997 - Thanks, Chan. - Ndiani uyo? Shamwari yako? 543 00:37:29,998 --> 00:37:31,624 Aiwa, munhu wandinogara naye chete. 544 00:37:34,002 --> 00:37:36,462 Ndine urombo, Ran. Kufona kwaProfessor wangu. 545 00:37:36,463 --> 00:37:37,714 Ndichakufonera gare gare. 546 00:37:39,257 --> 00:37:40,300 Sujin. Uri pano? 547 00:37:40,800 --> 00:37:41,801 Ndichabuda izvozvi. 548 00:37:44,387 --> 00:37:45,512 Ndichange ndisipo kwemavhiki mashoma. 549 00:37:45,513 --> 00:37:48,308 Ndiri kutenderera neEast Coast panguva yezororo. 550 00:37:49,100 --> 00:37:52,896 Kana purofesa wedu akandibvunza, iti ndiri kumbozorora nekuda kweruoko rwangu. 551 00:38:18,755 --> 00:38:22,341 Kuswedera pedyo nemumwe munhu zvakaoma hazvo... 552 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 Aiwa, zviri kundityisa. 553 00:38:36,606 --> 00:38:38,899 Zvose nekuda kwepeni iyi. 554 00:38:38,900 --> 00:38:41,026 Yakakosha kwandiri, saka ndinofanira kuzviwana. 555 00:38:42,529 --> 00:38:44,446 Chan, ndakaona nzira yemhute kare. 556 00:38:44,447 --> 00:38:47,283 Asi izvozvo zvakaita kuti ndide kukwira ndege kuti ndiende kunokuona. 557 00:38:48,910 --> 00:38:51,120 Ungave uri mukomana kana kuti kwete, Handidi kuswedera pedyo. 558 00:39:41,880 --> 00:39:44,007 Mangwanani? 559 00:39:56,603 --> 00:39:58,979 Hey. Makataura sokunge muri imi chidhakwa, 560 00:39:58,980 --> 00:40:03,443 asi wakabva wafa. 561 00:40:04,360 --> 00:40:08,906 Handiwanzo kupera simba mushure mekunwa kudaro, 562 00:40:08,907 --> 00:40:11,533 asi doro rainaka chaizvo. 563 00:40:11,534 --> 00:40:15,288 Pamwe yaive nekuda kwemamiriro ekunze zvakanga zvakanaka. 564 00:40:19,292 --> 00:40:20,459 Hey, Sujin. 565 00:40:24,172 --> 00:40:26,381 Hazvina mhosva kuva munhu akareruka. 566 00:40:26,382 --> 00:40:28,133 Munondionerei netsitsi? 567 00:40:28,134 --> 00:40:30,469 Kwete, handisi kukutarisa nenzira iyoyo. 568 00:40:30,470 --> 00:40:33,681 Iwe uri. Wakangonditarisa kunge ndaiva kambwanana kakarasika. 569 00:40:37,185 --> 00:40:38,186 Hmm. 570 00:40:42,023 --> 00:40:44,942 Zvinosiririsa izvozvo wakamirira muridzi wako wekare. 571 00:40:44,943 --> 00:40:47,779 Ndinofanira kukuitirai zvakanaka kuti urege kuvarangarira. 572 00:40:49,322 --> 00:40:50,990 Ndiwo maonero andakuita here? 573 00:40:52,200 --> 00:40:53,660 Hapana chikonzero chekutaura zvakadaro ... 574 00:40:54,285 --> 00:40:56,328 Handei. Oh. 575 00:40:56,329 --> 00:40:58,498 - Huya nebhachi rako. - Tiri kuenda kupi? 576 00:40:59,082 --> 00:41:00,874 A hangover kurapa kufamba? 577 00:41:00,875 --> 00:41:03,836 Kana kufamba kwakarapa hangover, hangover soup nzvimbo dzaizovhara pasi. 578 00:41:05,380 --> 00:41:08,883 Asi ndakafenda riini chaizvo? 579 00:41:09,968 --> 00:41:11,135 Hamurangariri here? 580 00:41:12,512 --> 00:41:13,680 Izvi. 581 00:41:17,308 --> 00:41:19,018 Rudyi. Odd kana kunyange. 582 00:41:19,602 --> 00:41:23,189 Ndingadai ndakataura zvisinganzwisisike. Ko sei ndambofunga? 583 00:41:24,023 --> 00:41:26,567 - Iwe hauna… - Ngatitii ndakazviita. 584 00:41:27,819 --> 00:41:30,737 Hapana chikonzero chekuziva zvese. 585 00:41:30,738 --> 00:41:31,822 Zvakadaro… 586 00:41:31,823 --> 00:41:34,616 Wakashandisa kadhi rako saka waisazofanira kundiudza. 587 00:41:34,617 --> 00:41:36,452 Chinofanira kunge chaive chakaipa. 588 00:41:37,120 --> 00:41:39,330 Handidi kukumanikidza kutaura nezvazvo. 589 00:41:40,331 --> 00:41:43,751 Hapana chikonzero chekuchera mumavanga ako kuti ndidzidze zvakawanda pamusoro pako. 590 00:41:47,797 --> 00:41:49,924 Uye kunyangwe ndisingazive nezvazvo, 591 00:41:50,842 --> 00:41:52,844 tatova pedyo chaizvo, handiti? 592 00:41:58,850 --> 00:42:01,268 Oo, zvakanaka. 593 00:42:01,269 --> 00:42:02,602 Here. 594 00:42:02,603 --> 00:42:03,812 Mvura yeuchi. 595 00:42:05,940 --> 00:42:09,443 Hangover mushonga, hangover drink, 596 00:42:09,444 --> 00:42:12,321 mazai akagochwa, uye... 597 00:42:12,989 --> 00:42:14,866 Vanofanira kunge vakakuitira mutsa. 598 00:42:15,408 --> 00:42:16,491 WHO? 599 00:42:16,492 --> 00:42:19,579 Munhu akakuratidza nzira yekuenderera mberi. 600 00:42:20,496 --> 00:42:21,998 Uyo akaramba achitambanudza ruoko. 601 00:42:23,124 --> 00:42:26,126 Ndakangoti hameno kana iwe unotapira kune vamwe vanhu 602 00:42:26,127 --> 00:42:28,588 nokuti wakazvidzidza kwavari. 603 00:42:34,385 --> 00:42:36,345 Ndozvitaura sei... 604 00:42:36,971 --> 00:42:38,222 Handifanirwe. 605 00:42:39,140 --> 00:42:41,433 Ichi hachisi chinhu zvichienzaniswa nezvandakagamuchira. 606 00:42:41,434 --> 00:42:43,644 Ndakagamuchira chimwe chinhu chisingadaviriki 607 00:42:44,562 --> 00:42:46,022 kuti handifi ndakakwanisa kumuripa. 608 00:42:48,191 --> 00:42:49,566 Aiva musikana wako here? 609 00:42:49,567 --> 00:42:52,570 Kwete, kwete. handingatyi. 610 00:42:53,946 --> 00:42:56,157 Zvakanga zvisina kudaro. Mmm... 611 00:42:56,991 --> 00:42:57,992 Aingova… 612 00:42:59,535 --> 00:43:02,538 munhu akawedzera nyika yangu. 613 00:43:03,206 --> 00:43:05,207 Wakakudza nyika yako? 614 00:43:05,208 --> 00:43:06,209 Ehe. 615 00:43:07,794 --> 00:43:09,670 Akandirega ndichisangana nezvinhu 616 00:43:11,005 --> 00:43:12,757 zvandaisaona kana kunzwa kare. 617 00:43:14,133 --> 00:43:18,096 Nyika yangu yaimbova dema nechena, asi iye… 618 00:43:20,098 --> 00:43:21,974 akarizadza nemavara anoyevedza. 619 00:43:26,354 --> 00:43:28,147 Rudyi. High five! 620 00:43:28,773 --> 00:43:30,983 Ndine tsika yekuita mahigh five kana ndatenda. 621 00:43:31,567 --> 00:43:33,402 Unotenda here? Kamwe kamwe? 622 00:43:34,529 --> 00:43:35,738 Ndakawana mhinduro. 623 00:43:36,864 --> 00:43:39,742 Sarudzo yangu yakazadzwa nebvunzo mamaki, 624 00:43:40,284 --> 00:43:44,163 asi wakangoashandura kumakidzo. 625 00:43:45,706 --> 00:43:46,790 Sarudzo yako? 626 00:43:46,791 --> 00:43:48,500 Ndakasarudza kusamboita chero chinhu 627 00:43:48,501 --> 00:43:52,380 izvo zvinogona kukanganisa nzira zvemufaro wake. 628 00:43:53,297 --> 00:43:55,716 Ndatenda hangu ndazviona 629 00:43:56,342 --> 00:43:59,887 kuti kwete kuchera maronda akare zvakare nzira… 630 00:44:01,347 --> 00:44:03,724 yekudzivirira mufaro wavo. 631 00:44:04,892 --> 00:44:06,435 Ndosaka ndiri kubvunza 632 00:44:07,186 --> 00:44:08,187 kwechishanu chepamusoro. 633 00:44:09,063 --> 00:44:12,107 Zvakanaka, handina ruzivo zvauri kutaura nezvazvo, 634 00:44:12,108 --> 00:44:14,152 asi sezvo muchiti ndakabatsira... 635 00:44:24,996 --> 00:44:26,914 Hanyanisi mbiri dzegirini… 636 00:44:29,292 --> 00:44:31,502 Hanyanisi nhatu dzegirini… 637 00:44:33,379 --> 00:44:35,130 Haisi ye hangover yako here? 638 00:44:35,131 --> 00:44:37,591 Sei uchigadzira art pane kuidya? 639 00:44:37,592 --> 00:44:41,345 Ndinogona kushamwaridzana nemunhu wese, asi kwete greeniones… 640 00:44:42,430 --> 00:44:44,724 Chii? Batirira. 641 00:44:45,641 --> 00:44:46,642 Mmm. 642 00:44:47,852 --> 00:44:50,103 Akanhonga hanyanisi yegreen. 643 00:44:50,104 --> 00:44:52,273 Akaziva sei kuti handidye hanyanisi yegreen? 644 00:44:52,899 --> 00:44:55,818 Hanyanisi dzegirini… Zvinorevei? 645 00:44:56,694 --> 00:44:58,111 Akatamba nehanyanisi yegirini here? 646 00:44:58,112 --> 00:44:59,821 Ndave kubuda izvozvi. 647 00:44:59,822 --> 00:45:01,114 Chokwadi, tonics. 648 00:45:01,115 --> 00:45:05,285 Ndinofanira kutora tonic yandakapiwa naVaYeon. 649 00:45:05,286 --> 00:45:06,661 - Huh? - Oh. 650 00:45:06,662 --> 00:45:10,081 Ndinofanira kutora mavitamini kuti VaYeon vakandiwana. 651 00:45:10,082 --> 00:45:11,958 - Chii? - Aiita seakachengetwa, 652 00:45:11,959 --> 00:45:13,460 asi anochengeta mhuri yedu yose. 653 00:45:13,461 --> 00:45:15,337 Anonyanya kufunga. 654 00:45:15,338 --> 00:45:17,714 - Ndichaenda zvino. - Ndinokuwona. 655 00:45:17,715 --> 00:45:19,091 Okay. 656 00:45:20,301 --> 00:45:21,302 Ambuya. 657 00:45:22,094 --> 00:45:26,723 Ko Mr. Yeon nguva dzose kuchengeta munhu wese akadai? 658 00:45:26,724 --> 00:45:28,558 Zvinobatsirei kuva nemi vatatu? 659 00:45:28,559 --> 00:45:30,561 VaYeon ndivo chete anondichengeta. 660 00:45:33,022 --> 00:45:34,482 Geez. 661 00:45:35,274 --> 00:45:37,443 I was overreacting pasina chikonzero. 662 00:45:40,696 --> 00:45:41,780 Gosh, kwapisa. 663 00:45:41,781 --> 00:45:44,699 - Basa guru. - Basa guru, munhu wese. 664 00:45:44,700 --> 00:45:46,159 - Ndatenda. - Basa guru. 665 00:45:46,160 --> 00:45:47,703 Ndinokutendai nezvese. 666 00:45:49,038 --> 00:45:50,664 Ndichakuona muSeoul. 667 00:45:50,665 --> 00:45:52,333 Okay. Ndichakuonai mumazuva gumi. 668 00:45:52,875 --> 00:45:54,751 Oh. Iro izuva repizza. 669 00:45:54,752 --> 00:45:56,671 Zvakadini ne pizza zuva iroro? 670 00:45:58,172 --> 00:46:00,257 - Mwedzi wakakwana here? - Mmm. 671 00:46:00,258 --> 00:46:01,758 Chokwadi, pizza inonzwika zvakanaka. 672 00:46:01,759 --> 00:46:03,678 Uye pano. 673 00:46:04,804 --> 00:46:06,596 Zvezvinhu zve hangover zvamakandipa. 674 00:46:06,597 --> 00:46:08,182 SHINGIRIRA! 675 00:46:08,641 --> 00:46:10,643 Ndinewo… 676 00:46:11,894 --> 00:46:12,895 izvi. 677 00:46:13,604 --> 00:46:14,605 Hmm? 678 00:46:15,231 --> 00:46:16,232 Basa remumba. 679 00:46:17,066 --> 00:46:18,149 Kamera yefirimu? 680 00:46:18,150 --> 00:46:19,693 Ibasa rei rechikoro? 681 00:46:19,694 --> 00:46:21,404 Zvakanaka… 682 00:46:22,530 --> 00:46:24,614 Mai Song, kurumidzai. 683 00:46:24,615 --> 00:46:25,700 Handeyi nazvo. 684 00:46:28,953 --> 00:46:30,454 Kurumidza! 685 00:46:32,623 --> 00:46:34,792 Kunenge kutambisa hombe kusaona izvozvo. 686 00:46:37,837 --> 00:46:40,839 Wow, yakanaka. 687 00:46:40,840 --> 00:46:42,925 Inonzi gore rinopenya. 688 00:46:43,884 --> 00:46:45,093 Gore rinopenya? 689 00:46:45,094 --> 00:46:47,178 Tinovadaidzawo makore-maparera. 690 00:46:47,179 --> 00:46:50,473 Nekuda kwekusiyana kwechiedza chezuva, makore zvidimbu... 691 00:46:50,474 --> 00:46:52,101 Kanganwa. 692 00:46:52,685 --> 00:46:54,269 Ishuviro yakanaka. 693 00:46:54,270 --> 00:46:56,939 Vanoti une rombo rakanaka kana ukaona gore rinopenya. 694 00:46:58,024 --> 00:46:59,442 Ndizvo zvemwana. 695 00:47:00,735 --> 00:47:02,236 Vanhu vanoti irombo here? 696 00:47:05,364 --> 00:47:07,241 Mirira, hazvina kujeka. 697 00:47:10,536 --> 00:47:15,040 Unofanira kutarisa iridescent makore mudenga zvakare, 698 00:47:15,041 --> 00:47:16,709 panzvimbo penzira dzemhute chete. 699 00:47:19,587 --> 00:47:24,342 Migwagwa yemhute ingori mitsvairo chechinhu chakatopfuura. 700 00:47:25,134 --> 00:47:28,803 Asi makore aridescent kuita kuti ufarire ramangwana. 701 00:47:29,889 --> 00:47:31,140 Zvakapfuura… 702 00:47:32,892 --> 00:47:36,520 zvingasava zvakanaka sezvaunorangarira. 703 00:47:37,063 --> 00:47:39,774 Vanosviba, yakanyorwa pamusoro, uye yakamonyaniswa. 704 00:47:40,941 --> 00:47:44,445 Kana kuti vangave vakadanana nekuti zvimwe zvinhu… 705 00:47:45,446 --> 00:47:46,739 zvakavanzwa. 706 00:47:48,866 --> 00:47:50,867 Sei uchierekana wataura kudaro? 707 00:47:50,868 --> 00:47:51,869 Ndakangoti... 708 00:47:52,870 --> 00:47:56,039 kunetseka kuti uchasuwa gore rinopenya 709 00:47:56,040 --> 00:47:57,333 uchitarisa nzira yemhute. 710 00:47:58,793 --> 00:48:01,878 Ndine tsika yekugumbuka kana ndikapotsa chimwe chinhu chinonakidza 711 00:48:01,879 --> 00:48:04,382 ndichifunga zvakaitika kare. 712 00:48:06,384 --> 00:48:08,176 Zvakanaka, mose. Huya pano! 713 00:48:08,177 --> 00:48:10,261 - Kupedzisa rwendo… - Nemufananidzo weboka... 714 00:48:10,262 --> 00:48:12,847 ... zvinofanirwa! 715 00:48:12,848 --> 00:48:14,099 Handeyi. 716 00:48:20,689 --> 00:48:22,816 Zvese zvakanaka. Hezvino zvinoenda. 717 00:48:22,817 --> 00:48:24,109 Kurumidza. 718 00:48:24,110 --> 00:48:26,319 Zvakanaka, munhu wose. Chii chinonzi one plus one? 719 00:48:26,320 --> 00:48:29,198 - Piri! - Piri! 720 00:48:51,303 --> 00:48:52,971 Asi ibasa rei repamba iri? 721 00:48:52,972 --> 00:48:54,597 Tora mufananidzo mumwe zuva rega rega 722 00:48:54,598 --> 00:48:56,641 uye mundiratidze iwo pandinodzokera kuSeoul. 723 00:48:56,642 --> 00:48:58,768 Hakusi kupenga here? 724 00:48:58,769 --> 00:49:01,479 Vaziva sei kuti ndiri kuenda in 10 days 725 00:49:01,480 --> 00:49:04,107 uye kutengesa 10-pfuti kamera? 726 00:49:04,108 --> 00:49:06,151 Chii chandinofanira kutora mafoto? 727 00:49:06,152 --> 00:49:09,154 Chinhu chinonakidza, chinonaka, kana chakanaka. 728 00:49:09,155 --> 00:49:12,825 Chero chinhu zvakakufadza zuva riya. 729 00:49:25,337 --> 00:49:27,089 Shingirira! 730 00:49:43,022 --> 00:49:45,940 - Ndinoda imwe kofi. - Zviri pandiri, saka zvibatsirei! 731 00:49:45,941 --> 00:49:48,234 - Izvi zvakanaka! - Ndatipa kofi. 732 00:49:48,235 --> 00:49:49,486 Ko kofi? 733 00:49:49,487 --> 00:49:52,739 Ndakanzwa Je Raemee achiuya Gyeongju chingwa nhasi. 734 00:49:52,740 --> 00:49:54,574 Ndaifunga kuti zvichafamba zvakanaka nekofi. 735 00:49:54,575 --> 00:49:55,701 Ndingawana imwe here? 736 00:49:56,785 --> 00:49:58,203 Gyeongju yanga isingashamisi here? 737 00:49:58,204 --> 00:50:02,666 Paive nezvakawanda zvekuona nekudya, uye gungwa rakanga rakanaka kwazvo ... 738 00:50:04,251 --> 00:50:05,627 Chii? 739 00:50:05,628 --> 00:50:09,380 Hatina kumbokuonai muchitaura kwenguva yakareba kudai nezvechimwe chinhu kunze kwebasa. 740 00:50:09,381 --> 00:50:11,383 Ndekekutanga kubva pandakapinda. 741 00:50:14,762 --> 00:50:16,639 Ngatitange kushanda, ipapo. 742 00:50:21,769 --> 00:50:23,604 Ari kamwe kamwe kuita hushamwari kudaro. 743 00:50:24,396 --> 00:50:28,024 Zvakanaka, haasi kutema mahwindo ake kana kubhuya sepakutanga. 744 00:50:28,025 --> 00:50:31,945 Ndinofungidzira kuti mudiki… zviri nani kupfuura kare. 745 00:50:34,240 --> 00:50:36,575 Mhoro. 746 00:50:43,749 --> 00:50:46,460 Wow. Iwe uye zvihwitsi zvinotapira uye zvakavava? 747 00:50:47,086 --> 00:50:48,545 Izvo chaizvo hazvikodzeri iwe. 748 00:50:48,546 --> 00:50:51,507 Ah. Ndofunga urikupa mumwe munhu. 749 00:50:52,341 --> 00:50:53,342 Kuregerera? 750 00:50:53,926 --> 00:50:55,886 Unoda imwe here? 751 00:50:56,470 --> 00:50:57,638 Chokwadi. 752 00:50:58,138 --> 00:50:59,974 Ndichaedza imwe, ipapo. 753 00:51:01,350 --> 00:51:02,434 Ndatenda. 754 00:51:18,242 --> 00:51:19,325 Mhoro. 755 00:51:19,326 --> 00:51:22,120 Ini ndiri Yeon Taeseok kubva kuSeoul Commercial High School. 756 00:51:22,121 --> 00:51:25,081 VaYeon Taeseok. 757 00:51:25,082 --> 00:51:27,167 Kunyange zita rako rinonzwika zvakanaka. 758 00:51:28,127 --> 00:51:30,212 Asi wati mhoro kumunhu asiriye. 759 00:51:30,713 --> 00:51:33,172 Oh… Sorry. 760 00:51:33,173 --> 00:51:35,801 Hapana chikonzero chekukumbira ruregerero. 761 00:51:36,302 --> 00:51:39,680 Wow. Uri kudikitira zvakanyanya. 762 00:51:40,806 --> 00:51:42,474 Ah. 763 00:51:44,018 --> 00:51:45,518 Unoda imwe here? 764 00:51:46,687 --> 00:51:49,188 Kuravira kunenge kwakuita kuti umuke, 765 00:51:49,189 --> 00:51:51,150 uye kuravira kunotapira kuchakubatsira iwe kuzorora. 766 00:51:52,026 --> 00:51:54,861 Idya izvozvo kuzorodza tsinga dzako. 767 00:51:54,862 --> 00:51:56,070 Ndatenda. 768 00:51:56,071 --> 00:51:57,072 Uye… 769 00:51:57,698 --> 00:51:59,617 Pane chidimbu chetishu pano. 770 00:52:00,326 --> 00:52:03,202 Zvadaro rombo rakanaka. 771 00:52:03,203 --> 00:52:05,289 - Unogona kuzviita. - Rudyi. 772 00:52:08,208 --> 00:52:11,086 Ndakaedza kutora pocket money kubva kuna mbuya asi vakawana noogie. 773 00:52:19,928 --> 00:52:23,181 VaYeon Taeseok, Mai Kim vachakuona manje. 774 00:52:23,182 --> 00:52:24,183 Okay. 775 00:52:33,275 --> 00:52:34,360 Ndatenda. 776 00:52:43,786 --> 00:52:44,828 Ndichadzoka. 777 00:52:45,329 --> 00:52:46,538 Hadam! 778 00:52:51,085 --> 00:52:53,128 Uri kuenda kune yako math academy? 779 00:52:53,796 --> 00:52:55,713 Chii ichochi? 780 00:52:55,714 --> 00:52:57,591 Unotarisa kunetseka pamusoro pechimwe chinhu. 781 00:52:58,967 --> 00:53:01,887 Chii ichochi? Udza mukomana wako zvese. 782 00:53:03,681 --> 00:53:04,973 Yougyum. 783 00:53:07,226 --> 00:53:10,436 Wakaenda kuchitoro chezvishongo mazuva mashoma apfuura… 784 00:53:10,437 --> 00:53:11,979 Hei, Yougyum! 785 00:53:11,980 --> 00:53:15,234 Zvakwana nePDA wodzoka pano. Tinofanira kudzidzira. 786 00:53:15,901 --> 00:53:18,486 Enda mberi. Tozotaura gare gare. 787 00:53:18,487 --> 00:53:20,697 Ndichakufonera gare gare. 788 00:53:25,285 --> 00:53:28,579 Kana pane chiri kukunetsa ndiudze. Ndichagadzirisa zvese… 789 00:53:28,580 --> 00:53:31,290 Ndinoreva, zvese kunze kwekudzidza. 790 00:53:31,291 --> 00:53:33,836 Zvese zvakanaka. 791 00:53:34,920 --> 00:53:36,922 Shingirira! 792 00:53:38,757 --> 00:53:41,259 Park Yesul… 793 00:53:41,260 --> 00:53:44,054 Nei aifanira kurera Han Sora? 794 00:53:47,307 --> 00:53:48,892 CHA YOUGYUM 795 00:53:51,061 --> 00:53:53,438 SORA 796 00:53:55,482 --> 00:53:56,525 Hongu, Amai Kim. 797 00:53:58,152 --> 00:53:59,528 Iyo yakadzokororwa sketch? 798 00:54:00,195 --> 00:54:02,197 Kwete. Ndichachipa nanhasi. 799 00:54:03,657 --> 00:54:04,742 Okay. 800 00:54:08,203 --> 00:54:11,539 Ndinoda pfungwa chaiyo. Ndapota… 801 00:54:17,963 --> 00:54:20,090 Ndiri kukutumira mufananidzo sezvo wati yako yakasviba. 802 00:54:28,599 --> 00:54:30,726 Mai Song, cheki yezvinhu… 803 00:54:31,393 --> 00:54:34,396 Chii chakaitika kubvudzi rako? 804 00:54:35,147 --> 00:54:38,399 Whoa. Chii ichocho? Mavara acho anoshamisa. 805 00:54:38,400 --> 00:54:42,278 Ndakazviona kekutanga muGyeongju. Inonzi gore rinopenya. 806 00:54:42,279 --> 00:54:43,613 Igore? 807 00:54:43,614 --> 00:54:45,281 Wow. Unoita semurarabungu. 808 00:54:45,282 --> 00:54:47,242 Vanoridaidza kuti gore remurarabungu zvakare. 809 00:54:47,868 --> 00:54:49,661 Inonzi zvakare amai-ve-pearl gore… 810 00:54:51,079 --> 00:54:52,788 nekuda kweruvara… 811 00:54:57,920 --> 00:55:01,590 - Oh. Unogona kuwana ngoro yangu yekukungurusa? - Chii? 812 00:55:02,633 --> 00:55:03,675 Rudyi. 813 00:55:33,539 --> 00:55:35,290 Heino yakagadziridzwa dhizaini yechipfeko. 814 00:55:35,874 --> 00:55:37,501 Ndine urombo, ndanonoka. 815 00:55:45,759 --> 00:55:47,885 Kwakanga kusiri kungodzokorora. 816 00:55:47,886 --> 00:55:52,098 Ruvara rwaive rwakakosha, saka ndakaita mufananidzo weruvara. 817 00:55:52,099 --> 00:55:54,767 Ndiyo pendi yeruvara Handisati ndamboona. 818 00:55:54,768 --> 00:55:59,146 Ndakaisa mavara amai-we-pearl pane yekutanga silhouette. 819 00:55:59,147 --> 00:56:01,899 Amai-vaparera… 820 00:56:01,900 --> 00:56:03,901 - Sezvakaita mumagoko egungwa anopenya? - Ehe. 821 00:56:03,902 --> 00:56:08,698 Ndakafunga kuti chingava chinhu chikuru kuratidza kunaka kweKorea. 822 00:56:08,699 --> 00:56:12,785 Parizvino, ndangotaura iyo general vibe ine gloss pens, 823 00:56:12,786 --> 00:56:15,580 asi kana tikakwanisa kubata magadzirirwo aamai-we-pearl 824 00:56:15,581 --> 00:56:18,040 saka ine kupenya kusinganzwisisike pese paanofamba, 825 00:56:18,041 --> 00:56:21,002 Ndinofunga kuti zvingawedzera kufara kune animation zvakare. 826 00:56:21,003 --> 00:56:22,336 Zvakanaka… 827 00:56:22,337 --> 00:56:23,505 Kwete zvakaipa. 828 00:56:24,047 --> 00:56:26,008 Amai-we-pearl inowanzoshandiswa zvekushongedza. 829 00:56:26,592 --> 00:56:28,634 Wauya sei nezano wokushandisa mavara ayo? 830 00:56:28,635 --> 00:56:29,636 Oh... 831 00:56:30,512 --> 00:56:33,639 Iri igore rinopenya Ndakaona kuGyeongju. 832 00:56:33,640 --> 00:56:36,058 Mufananidzo uyu wakava kurudziro huru. 833 00:56:36,059 --> 00:56:38,686 Ndakanzwa kuchinziwo gore raamai-veparera 834 00:56:38,687 --> 00:56:39,812 nokuda kwemavara ayo. 835 00:56:41,148 --> 00:56:42,398 Mmm. 836 00:56:42,399 --> 00:56:47,487 Zvichafamba zvakanaka nepfungwa yaRaemee yekusimbisa collar uye front panel. 837 00:56:50,032 --> 00:56:51,325 Saka rwendo irworwo rwakanga rwusiri rwenhando. 838 00:56:52,993 --> 00:56:54,202 Unogona kuenda. 839 00:56:55,412 --> 00:56:56,580 Okay. 840 00:57:04,796 --> 00:57:06,381 Haachandidi. 841 00:57:09,217 --> 00:57:10,469 Hmm? 842 00:57:11,428 --> 00:57:13,013 Sketi yangu yakazogamuchirwa. 843 00:57:18,894 --> 00:57:20,978 Huh? Mira. 844 00:57:20,979 --> 00:57:23,189 Izvi zvakafemerwa here negore riya rinopenya? 845 00:57:23,190 --> 00:57:26,360 Izvo ndizvo. Wati ndizvowo rinonzi gore raamai-veparera. 846 00:57:27,027 --> 00:57:29,404 Zvose ndinokutendai. Ndichakuitira 10 pizzas. 847 00:57:32,991 --> 00:57:34,576 Ngationei... 848 00:57:46,713 --> 00:57:48,715 Mmm... 849 00:57:50,175 --> 00:57:52,844 Vanoti une rombo rakanaka kana ukaona gore rinopenya. 850 00:57:53,553 --> 00:57:55,721 Aitaura chokwadi. 851 00:57:55,722 --> 00:57:58,850 Zvakaitika kuvonga kwaari. 852 00:58:00,477 --> 00:58:01,853 Gore rawaona kuGyeongju? 853 00:58:02,771 --> 00:58:06,816 Sei ndichinzwa kuda Ndinoziva kuti wakazviona naani? 854 00:58:06,817 --> 00:58:07,900 Chii? 855 00:58:07,901 --> 00:58:12,822 Harani kare yaisava maitiro angu, saka aive angangoita 0.5 mapoinzi, 856 00:58:12,823 --> 00:58:15,575 asi rwiyo rutsva Harani mushure merwendo rwedu rweGyeongju… Tsk. 857 00:58:16,076 --> 00:58:17,452 Zvakanaka, ndinokupa mapoinzi matatu. 858 00:58:18,078 --> 00:58:19,746 Fine. Ndichakupa 3.5. 859 00:58:20,664 --> 00:58:22,665 - Pamusoroi? - Usanyanya kufara. 860 00:58:22,666 --> 00:58:24,000 Mapoinzi angu... 861 00:58:24,793 --> 00:58:26,794 vari kubva ku10. 862 00:58:33,844 --> 00:58:35,220 Zvakanaka. 863 00:58:43,603 --> 00:58:46,690 Handina kukuudza kuti rega kuuya here? 864 00:58:53,155 --> 00:58:54,447 Yakagayiwa yam. 865 00:58:54,448 --> 00:58:56,533 Ndakaita tsvakurudzo, uye vakati zvinobatsira. 866 00:58:57,033 --> 00:58:59,660 Ndiri kutozvichengeta zvakanaka. 867 00:58:59,661 --> 00:59:02,246 Ingotarisa pane baseball. 868 00:59:02,247 --> 00:59:05,000 Ndiri kudzidzirawo zvakasimba, munoziva. 869 00:59:06,626 --> 00:59:09,670 Asi zvakadini bvunzo iya yawakataura nguva yapfuura? 870 00:59:09,671 --> 00:59:10,672 Isvondo rinouya. 871 00:59:11,548 --> 00:59:14,133 Muri kugarisana naHadhamu here? 872 00:59:14,134 --> 00:59:16,469 Sei usiri kutaura nezvewanano zvakare? 873 00:59:16,470 --> 00:59:20,390 Ndakasarudza kumutsigira chinyararire kusvika kuCSAT kuti ndisamuvhiringe. 874 00:59:20,974 --> 00:59:23,184 Wanga wakapfeka here necklace iya ndakupa? 875 00:59:23,185 --> 00:59:25,269 Kana husiri hurefu hwakakodzera, ndinogona… 876 00:59:25,270 --> 00:59:26,563 GUARDIAN 877 00:59:27,397 --> 00:59:29,774 Unongova mudzidzi. Mari wakaiwanepi? 878 00:59:29,775 --> 00:59:32,443 Ini ndiri ramangwana Major Leaguer, munoziva. 879 00:59:32,444 --> 00:59:35,821 Gosh. Ndinofanira kuwana autograph pamberi. 880 00:59:38,492 --> 00:59:41,953 Huh? Warovera gumbo pane imwe nzvimbo here? 881 00:59:42,537 --> 00:59:44,956 Zvakanaka. Ndakangodonha. 882 00:59:45,707 --> 00:59:47,626 Makumbo angu akabva atadza kuterera. 883 00:59:52,088 --> 00:59:55,801 Iwe unofanirwa kuve nechokwadi Hadam haazvizivi kusvika kuCSAT. 884 00:59:57,886 --> 01:00:01,515 Okay. Ndichamuchengeta zvakanaka. 885 01:00:13,777 --> 01:00:16,195 - Mhoro? - Wakasununguka Chishanu chinotevera na7 pm? 886 01:00:16,196 --> 01:00:18,073 Chishanu chinotevera? 887 01:00:19,199 --> 01:00:21,492 - Zvakanaka, hongu ... - Zvakanaka. 888 01:00:21,493 --> 01:00:25,287 Zvadaro ngatidyei kuSamcheong-dong. 889 01:00:25,288 --> 01:00:26,498 Samcheong-dong? 890 01:00:27,749 --> 01:00:30,668 Iresitorendi yetafura imwe Ndakabhuka ndisati ndauya kuKorea. 891 01:00:30,669 --> 01:00:32,211 Pamwe ikutenda negore iro. 892 01:00:32,212 --> 01:00:33,754 Paive nerunyoro rwekumirira, 893 01:00:33,755 --> 01:00:36,674 asi ndakazongofonerwa kuti mumwe munhu akanzura zuva iroro. 894 01:00:36,675 --> 01:00:38,551 - Mmm. - Ndichakutumirai chinongedzo. 895 01:00:38,552 --> 01:00:40,053 Handisati ndamboona nzvimbo ino. 896 01:00:40,720 --> 01:00:42,096 Ndakasimbisa kubhuka. 897 01:00:42,097 --> 01:00:44,390 Ah. Maka izvozvo papurogiramu yako. 898 01:00:44,391 --> 01:00:46,475 Zviri nani usakanganwa kana kunonoka kusvika. 899 01:00:50,105 --> 01:00:52,065 Ndakavarairwa. 900 01:01:12,586 --> 01:01:14,629 Mangwanani akanaka. Warara zvakanaka here? 901 01:01:15,171 --> 01:01:18,174 Chikwata chedu chakaita kupfura kwezuva, saka munhu wese arohwa manje. 902 01:01:19,175 --> 01:01:20,468 Hei, ruva rakatumbuka. 903 01:01:21,428 --> 01:01:24,472 Asi sei musina kurara? Hauna kuneta here? 904 01:01:25,223 --> 01:01:26,933 Ndinofanira kunakirwa nguva dzose. 905 01:01:27,517 --> 01:01:30,103 Ah. Kune yakanaka hafu-mwedzi. 906 01:01:30,937 --> 01:01:32,564 Unogona kuzviona zvakajeka muSeoul? 907 01:01:35,817 --> 01:01:37,444 Hongu ndinokwanisa. 908 01:01:40,947 --> 01:01:43,366 Saka kudya kwanhasi i omurice. 909 01:01:51,708 --> 01:01:52,709 Donggu? 910 01:01:53,543 --> 01:01:56,296 - Mhoro. - Mhoro. 911 01:02:02,719 --> 01:02:06,513 Wadhirowa chii hunhu ihwohwo pane yunifomu yaDonggu ne? 912 01:02:06,514 --> 01:02:08,557 Mucherechedzo wejira? 913 01:02:08,558 --> 01:02:09,809 Izvo ndizvo. 914 01:02:14,940 --> 01:02:17,691 Rudyi. Kuongororwa kwaVaPark kuriko neChitatu. 915 01:02:17,692 --> 01:02:19,486 Unogona here kumutsvaga? 916 01:02:20,487 --> 01:02:21,904 VaPaki. 917 01:02:21,905 --> 01:02:23,530 Hei, uri pano. 918 01:02:23,531 --> 01:02:24,657 Genius. 919 01:02:28,078 --> 01:02:30,329 Hauna kukanganwa kuongororwa kwako, handiti? 920 01:02:30,330 --> 01:02:33,999 Pane mumwe munhu kundifonera mazuva ese kuti undiyeuchidze, 921 01:02:34,000 --> 01:02:36,251 saka ndinorirangarira zvakajeka kupfuura zuva rangu rekuzvarwa. 922 01:02:37,837 --> 01:02:40,339 Asi watanga imwe hobby itsva? 923 01:02:40,340 --> 01:02:42,008 Wanga uchitora mifananidzo yakawanda. 924 01:02:42,592 --> 01:02:45,386 Ah. Mumwe munhu akandipa homework, 925 01:02:45,387 --> 01:02:47,721 achindiudza kuti nditore mafoto zvezvinondifadza. 926 01:02:47,722 --> 01:02:50,766 Mmm. Saka wakatora mafoto echii? 927 01:02:50,767 --> 01:02:52,434 Hapana chino shamisira. 928 01:02:52,435 --> 01:02:54,144 Vanhu chete vakandikomberedza, 929 01:02:54,145 --> 01:02:57,439 mwedzi, chikafu chinonaka, 930 01:02:57,440 --> 01:02:59,108 ruva iro… Zvinhu zvakadaro. 931 01:02:59,109 --> 01:03:00,567 Oh. 932 01:03:00,568 --> 01:03:03,696 Ndirikuda kuziva kuti vachataridzika sei. 933 01:03:03,697 --> 01:03:07,242 Vanoti mufaro unogara uripo, asi unongozvipotsa, 934 01:03:07,867 --> 01:03:11,370 saka ndezvemunhu ndiani anozviziva. 935 01:03:11,371 --> 01:03:12,497 Ndinofungidzira kuti ichokwadi. 936 01:03:13,331 --> 01:03:15,542 Ndakambofamba naGenius kare, 937 01:03:16,126 --> 01:03:18,252 uye denga rakanga rakanaka kwazvo. 938 01:03:18,253 --> 01:03:20,130 Asi hapana kana akatarisa mudenga. 939 01:03:20,880 --> 01:03:24,842 Vese vaifamba famba, vachitarisa nhare dzavo. 940 01:03:40,859 --> 01:03:42,526 Ndine manzwiro 941 01:03:42,527 --> 01:03:45,487 kuti munhu akakupa kamera iyoyo... 942 01:03:46,573 --> 01:03:49,366 ... munhu anoziva kutarisa mudenga 943 01:03:49,367 --> 01:03:51,036 pamazuva akadai. 944 01:03:52,746 --> 01:03:55,623 Ndofunga ndosaka vakakupa homework iyoyo. 945 01:03:56,332 --> 01:04:01,587 Saka iwe unogona kuwana zvinhu zvakanaka mazuva ese, zvisinei nekuti zvidiki sei. 946 01:04:01,588 --> 01:04:05,549 Pamwe vaikuda kunyemwerera kamwechete uchiita saizvozvo. 947 01:04:05,550 --> 01:04:07,844 Handizvo here? 948 01:04:14,601 --> 01:04:16,603 VaPaki, ndinofunga ndazviwana zvino. 949 01:04:17,062 --> 01:04:18,145 Chii? 950 01:04:18,146 --> 01:04:21,940 Ndakashamisika nekusiyana kwandakaita mazuva ano, asi handina kuziva chikonzero. 951 01:04:21,941 --> 01:04:25,612 Ndinofunga kuti imhaka yekuti nguva yareba ndisina kuiona. 952 01:04:26,529 --> 01:04:28,406 Waona chii? 953 01:04:29,866 --> 01:04:30,950 Ini pachangu. 954 01:04:33,078 --> 01:04:35,789 Zvangu zvekare. 955 01:04:40,710 --> 01:04:43,754 Ndaimbokwanisa kuwana mufaro muzvinhu zviduku. 956 01:04:45,006 --> 01:04:47,674 Ndave nenguva ndisina kuona kudivi rangu iro. 957 01:04:50,887 --> 01:04:53,765 Ndakakwanisa kuzviona zvakare ndatenda kune mumwe munhu. 958 01:04:54,724 --> 01:04:56,434 Ndofunga ndosaka ndakashamisika. 959 01:05:00,688 --> 01:05:02,774 Mmm. 960 01:05:04,317 --> 01:05:05,485 Oo, ini zvangu. 961 01:05:06,444 --> 01:05:09,404 Mwedzi wakanaka. 962 01:05:11,157 --> 01:05:13,034 Ndinovimba ndinogona kuona mwedzi wakazara munguva pfupi. 963 01:05:34,013 --> 01:05:35,807 Ndingawanepi studio yemifananidzo? 964 01:05:41,271 --> 01:05:43,897 Rangarirai, tiri kumira panzvimbo yekuzororera pakati, zvakanaka? 965 01:05:43,898 --> 01:05:45,107 - Zvakanaka. - Tozoonana gare gare, mukoma! 966 01:05:45,108 --> 01:05:47,025 - Zvakanaka. Toonana vakomana. - Dhiraivha zvakachengeteka. Ndinokuwona. 967 01:05:47,026 --> 01:05:48,110 Ndine urombo, Ben. 968 01:05:48,111 --> 01:05:49,236 Tora imwe mota. 969 01:05:49,237 --> 01:05:51,321 Ndiri kunanga kuSeoul. 970 01:05:51,322 --> 01:05:52,948 Asi angangoita maawa mana. 971 01:05:52,949 --> 01:05:55,367 - Chisarai. - Hei, usazvinetsa. 972 01:05:55,368 --> 01:05:56,869 Ndichatyaira. 973 01:05:56,870 --> 01:05:58,787 Huh? Ndati ndichatyaira. 974 01:05:58,788 --> 01:06:00,998 Zvakanaka. Ndichakuona muSeoul. 975 01:06:00,999 --> 01:06:02,916 - Hei! - Ndiri zvakanaka, Ben. 976 01:06:02,917 --> 01:06:05,879 Seonu Chan! Dhiraivha zvishoma nezvishoma, zvakanaka? 977 01:06:08,840 --> 01:06:10,592 Iye chaizvo haifanirwe kunge ichityaira. 978 01:06:18,308 --> 01:06:20,101 Ndichasvika kuma 6:30 p.m. 979 01:06:21,060 --> 01:06:22,394 Titsvakirei nzvimbo yakanaka yepizza. 980 01:06:22,395 --> 01:06:23,479 Ndichakuwona gare gare. 981 01:06:36,951 --> 01:06:38,995 ETA 1 HOUR 982 01:06:40,330 --> 01:06:41,539 Awa imwe. 983 01:07:01,267 --> 01:07:02,685 Oh? Akurumidza kusvika here? 984 01:07:07,023 --> 01:07:09,317 - Hongu, Ms. Kim. - Huya kuhofisi yangu. 985 01:07:10,318 --> 01:07:11,736 18:04 MS. KIM 986 01:07:12,820 --> 01:07:14,030 Iye zvino? 987 01:07:20,036 --> 01:07:21,453 Ini? 988 01:07:21,454 --> 01:07:23,497 Hongu, iwe. Ndiani mumwe? 989 01:07:23,498 --> 01:07:25,832 Sei uchindiita kuti ndibate bhizinesi? 990 01:07:25,833 --> 01:07:29,002 Ndave kuramwa gare gare pane zvakarongwa, uye wakamira kupfuura zvandaifunga. 991 01:07:29,003 --> 01:07:30,046 Yasvika nguva yekuti watora. 992 01:07:31,172 --> 01:07:32,881 Handina kuenda kuma60 sezvandakaronga, 993 01:07:32,882 --> 01:07:35,134 asi ndiri kuenda pamudyandigere nekukurumidza uye kuenda kuFrance. 994 01:07:35,718 --> 01:07:36,719 Saka tanga kugadzirira. 995 01:07:37,428 --> 01:07:39,888 Kwete, handikwanise kuita izvi. 996 01:07:39,889 --> 01:07:43,475 Ini ndatoremerwa nekuita dhizaini, uye ini handina kukodzera… 997 01:07:43,476 --> 01:07:45,061 Unozovandudza kugona kwako. 998 01:07:45,687 --> 01:07:47,063 Uye izvo zvaive zvakarongeka, kwete zvekupihwa. 999 01:07:47,647 --> 01:07:49,106 Handisi kupa zvikonzero, ndi-- 1000 01:07:49,107 --> 01:07:50,565 Hauna sarudzo. 1001 01:07:50,566 --> 01:07:53,110 Kana iwe usingakwanisi kuzviita, saka chirega. 1002 01:07:53,111 --> 01:07:55,862 Ndinosimudza vanhu nekuda kwekugona kwavo, kwete netsitsi. 1003 01:07:55,863 --> 01:07:56,906 ndichakupa... 1004 01:07:58,449 --> 01:07:59,783 vhiki nokuda kweshumo iyoyo. 1005 01:08:07,208 --> 01:08:08,710 Izvi zvakangoerekana… 1006 01:08:12,630 --> 01:08:14,716 MISSED CALL ANIMATOR SEONU CHAN 1007 01:08:16,467 --> 01:08:19,261 Nhamba yawafona haisipo. Ibva hako-- 1008 01:08:19,262 --> 01:08:20,888 Sei yadzima? 1009 01:08:24,726 --> 01:08:26,811 Ndifonere kana wawana meseji yangu. 1010 01:08:29,147 --> 01:08:32,066 Handina kukwanisa kuita zvakanaka… 1011 01:08:32,650 --> 01:08:34,193 Anga achityaira apa? 1012 01:08:36,612 --> 01:08:39,449 - Mr. Park, wakanzwa kubva kuna Mr. Seonu? - Oh? 1013 01:08:40,033 --> 01:08:42,118 Ndofunga hamusati manzwa. 1014 01:08:43,661 --> 01:08:44,871 Ndakafonerwa. 1015 01:08:46,497 --> 01:08:47,749 Kudanwa kwei? 1016 01:08:49,375 --> 01:08:51,377 Akaerekana adzokera kuAmerica. 1017 01:08:52,045 --> 01:08:54,088 Aifanira kunanga kuairport, 1018 01:08:54,630 --> 01:08:57,383 saka akanditi nditume pasipoti yake kuburikidza nekutumira. 1019 01:08:58,801 --> 01:09:00,844 Handiziviwo kuti chii chiri kuitika. 1020 01:09:00,845 --> 01:09:04,890 Akati achandifonera zvakare munguva pfupi, asi haana kufona. 1021 01:09:10,688 --> 01:09:11,814 Chii… 1022 01:09:12,899 --> 01:09:15,234 -Ini... - Angadai akasiya kare. 1023 01:09:16,361 --> 01:09:20,072 Akati achatora ndege yekutanga kuenda kuUS. 1024 01:09:20,073 --> 01:09:22,158 Anofanira kunge atoenda. 1025 01:09:36,422 --> 01:09:38,883 MISSED CALL ANIMATOR SEONU CHAN 1026 01:09:46,140 --> 01:09:48,016 MAPHOTO AKO AKAGADZIRIRA KUTORWA 1027 01:09:48,017 --> 01:09:49,102 HOBAK PHOTO STUDIO 1028 01:10:18,631 --> 01:10:21,217 Chii? Akati pane pfuti gumi. 1029 01:10:22,760 --> 01:10:23,928 Akanga achinyepa. 1030 01:10:53,291 --> 01:10:54,751 Ramba uchinakidzwa nehupenyu hwako 1031 01:10:55,168 --> 01:10:58,004 kunyangwe…ini handipo pave paya. 1032 01:11:19,817 --> 01:11:21,736 MUMWENGU WAKO UNOpenya 1033 01:11:45,843 --> 01:11:47,511 Vose vaenda? 1034 01:11:47,512 --> 01:11:50,680 Muyedzo rudzii unopera seizvi? 1035 01:11:50,681 --> 01:11:53,475 - Amai Kim! - Sei wakaenda kuchipatara? 1036 01:11:53,476 --> 01:11:55,101 Urikurwara here? 1037 01:11:55,102 --> 01:11:56,603 Ndiri kungoda kufamba zvishoma. 1038 01:11:56,604 --> 01:11:59,314 Chan aive mukomana akanaka. 1039 01:11:59,315 --> 01:12:02,067 Patakatanga kusangana, 1040 01:12:02,068 --> 01:12:04,778 akadaro ndakatarisa mumwe munhu akabatwa muchando. 1041 01:12:04,779 --> 01:12:07,405 Hausi kunetseka nezveHarani here? 1042 01:12:07,406 --> 01:12:09,074 Unozvidemba here? 1043 01:12:09,075 --> 01:12:12,328 Unodemba here kuva pedyo neSeonu Chan? 1044 01:12:12,912 --> 01:12:14,789 Ehe ndino. 1045 01:12:27,218 --> 01:12:28,301 MUMWENGU WAKO UNOpenya 1046 01:12:28,302 --> 01:12:29,303 Yakaturikirwa naJuyoung Park